-
1 puente basculante
сущ.тех. подъёмный мост, раскрывающийся мост -
2 puente basculante
• bascule bridge• weigh with care• weighed-down -
3 puente basculante
-
4 puente basculante
m.bascule, weighbridge, balance bridge, bascule bridge. -
5 puente
m.1 bridge.puente colgante suspension bridgepuente levadizo drawbridgepuente peatonal footbridge2 ? long weekend.hacer puente (consisting of a public holiday, the weekend and the day in between) = to take an extra day off to join a public holiday with the weekend3 gun deck.puente de mando bridge4 bridge.5 link.6 jumper.7 bridge circuit.* * *1 (sobre un río etc) bridge■ el Pilar cae en jueves y el viernes hacemos puente Columbus Day is on a Thursday and we're taking Friday off as well■ el martes es fiesta, pero el lunes no tengo puente Tuesday's a holiday, but I haven't got Monday off3 (en dentadura, gafas) bridge4 (en un coche) bridge circuit5 (en gimnasia) backbend\puente colgante suspension bridgepuente de mando MARÍTIMO bridgepuente levadizo drawbridge* * *noun m.* * *1. SM1) (Arquit) bridgesirven de puente entre los refugiados y la Administración — they act as intermediaries o as a link between the refugees and the Government
puente aéreo — [de servicio frecuente] shuttle service; [en crisis] airlift
2) [de gafas, entre dientes] bridge3) (Elec)4) (Náut) (tb: puente de mando) bridge; (=cubierta) deck5) [entre fiestas] long weekend6) (=brecha) gaphabrá que salvar el puente de una cosecha a otra — something will have to be done to fill o bridge the gap between one harvest and the next
7) And (=clavícula) collarbone2.ADJ INV (=temporal) temporary; (=de transición) provisional, transitionalHACER PUENTE When a public holiday falls on a Tuesday or Thursday it is common practice for employers to make the Monday or Friday a holiday as well and to give everyone a four-day weekend. This is known as hacer puente. When a named public holiday such as the Día de la Constitución in Spain falls on a Tuesday or a Thursday, people refer to the whole holiday period as e.g. the puente de la Constitución.hombre puente — linkman, intermediary
* * *1) (Ing) bridgetender (un) puente — to build bridges
2) (Mús, Odont) bridge; ( de anteojos) bridge3) (Elec) bridge (circuit)le tuve que hacer el or un puente — (Auto) I had to hot-wire it
4) ( vacación) ≈long weekend ( linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)5) (Náut) tb•• Cultural note:Puentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday* * *= bridge, bridge passage, gateway.Ex. My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.Ex. This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex. One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.----* actuar de puente = act as + a bridge.* cabeza de puente = bridgehead.* cabeza de puente aéreo = airhead.* expresión puente = transitional phrase.* palabra puente = transitional word.* puente aéreo = airlift.* puente atirantado = cable-stayed bridge.* puente colgante = suspension bridge.* puente cubierto = covered bridge.* puente de barcas = pontoon bridge.* puente de barcazas = pontoon bridge.* puente de pontones = pontoon bridge.* puente de trabajo = catwalk.* puente levadizo = drawbridge.* puente peatonal = footbridge.* ser puente = act as + a bridge.* ser puente entre = serve as + a bridge between.* servir de puente = act as + a bridge.* servir de puente entre = serve as + a bridge between.* tender puentes = build + bridges, span + boundaries, bridge + the chasm, bridge + the gap, bridge + the gulf.* tender un puente = bridge.* * *1) (Ing) bridgetender (un) puente — to build bridges
2) (Mús, Odont) bridge; ( de anteojos) bridge3) (Elec) bridge (circuit)le tuve que hacer el or un puente — (Auto) I had to hot-wire it
4) ( vacación) ≈long weekend ( linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)5) (Náut) tb•• Cultural note:Puentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday* * *= bridge, bridge passage, gateway.Ex: My own definition of 'Hypermedia' is a system whereby audiovisual 'statements' can be used as bridges between materials that are conceptually related in some way.
Ex: This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex: One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.* actuar de puente = act as + a bridge.* cabeza de puente = bridgehead.* cabeza de puente aéreo = airhead.* expresión puente = transitional phrase.* palabra puente = transitional word.* puente aéreo = airlift.* puente atirantado = cable-stayed bridge.* puente colgante = suspension bridge.* puente cubierto = covered bridge.* puente de barcas = pontoon bridge.* puente de barcazas = pontoon bridge.* puente de pontones = pontoon bridge.* puente de trabajo = catwalk.* puente levadizo = drawbridge.* puente peatonal = footbridge.* ser puente = act as + a bridge.* ser puente entre = serve as + a bridge between.* servir de puente = act as + a bridge.* servir de puente entre = serve as + a bridge between.* tender puentes = build + bridges, span + boundaries, bridge + the chasm, bridge + the gap, bridge + the gulf.* tender un puente = bridge.* * *puente (↑ puente a1)A ( Ing) bridgesirvió de puente entre las autoridades y los secuestradores he acted as intermediary between o as a go-between for the authorities and the kidnapperstender puenteor un puente to build bridgesCompuestos:(servicio frecuente) shuttle service, shuttle; ( Mil) airliftbascule o balance bridgesuspension bridge● puente de barcas or pontonespontoon bridgeroad bridgeswing bridge(en un castillo) drawbridge; (en una carretera) lifting bridgefootbridgetransporter bridgeB1 ( Odont) bridge2 ( Mús) bridge3 (de anteojos) bridgeC ( Elec) bridge circuit, bridgele tuve que hacer el or un puente ( Auto) I had to hot-wire itD (vacación) ≈ long weekend ( linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)el martes es fiesta, así que seguramente haremos puente Tuesday's a public holiday so we'll probably get Monday off as wellpuente de mayo (junio, etc) the May (June, etc) long weekendE ( Náut) tbpuente de mando bridgePuentes are very important in Spain and most of Latin America. Hacer puente means that when a working day falls between two public holidays, it too is taken as a holiday.* * *
puente sustantivo masculino
1 (Ing) bridge;◊ puente colgante/giratorio suspension/swing bridge;
puente levadizo ( en castillo) drawbridge;
( en carretera) lifting bridge;
(Mil) airlift
2 (Mús, Odont) bridge;
( de anteojos) bridge
3 (Elec) bridge (circuit)
4 ( vacación) ≈ long weekend ( linked to a public holiday by an extra day's holiday in between)
5 (Náut) tb
puente sustantivo masculino
1 bridge
puente levadizo, lifting bridge
(de un castillo) drawbridge
2 Av puente aéreo, shuttle service
3 (en un barco) puente de mando, bridge
4 (entre dos fiestas) long weekend
♦ Locuciones: tender un puente, to build bridges
' puente' also found in these entries:
Spanish:
arcada
- colgante
- crecida
- crecido
- hacer
- ojo
- pasarela
- por
- tender
- tendida
- tendido
- ceder
- cruzar
- después
- licitación
- pilar
- pilón
- seguir
- trazar
- volar
English:
airlift
- architecture
- bridge
- drawbridge
- footbridge
- get across
- go over
- impassable
- link
- metre
- outcast
- railway bridge
- shuttle
- span
- suspension bridge
- unsafe
- walk across
- air
- draw
- jump
- over
- suspension
- swing
- toll
- walk
- world
* * *puente nm1. [construcción] bridge;tender un puente to offer a compromisepuente de barcas pontoon (bridge);puente basculante balance o bascule bridge;puente colgante suspension bridge;puente ferroviario rail bridge;puente giratorio swing bridge;puente levadizo drawbridge;puente de peaje toll bridge;puente peatonal footbridge;puente de pontones pontoon (bridge)2. [días festivos] ≈ long weekend [consisting of a public holiday, the weekend and the day in between];hacer puente = to take an extra day off to join a public holiday with the weekend3. [en barco] bridgepuente de mando bridge [militar] airlift5. [en dientes] bridge6. [de gafas] bridge7. [en instrumento de cuerda] bridge8. [del pie] arch9. [en gimnasia] arch, back bridge10.hacer un puente [para arrancar un coche] to hot-wire a carPUENTEWhen a public holiday falls on a Tuesday or a Thursday, Spanish people usually take another day's holiday to make a four day “long weekend”. This is called “hacer puente” (literally “making a bridge”). Depending on the employer, this extra day may be regarded as extra to the agreed annual holidays.* * *m bridge;hacer el puente DEP do a bridge;hacer un puente a un coche hot-wire a car;tender un puente tb fig build a bridge* * *puente nm1) : bridgepuente levadizo: drawbridge2) : denture, bridge3)puente aéreo : airlift* * *puente n (en general) bridgeEn Inglaterra no existe la costumbre de hacer puente entre festivos, así que no hay término en ingléscomo el jueves es fiesta, haremos puente el viernes as Thursday is a holiday, we'll take Friday off as well -
6 basculante
adj.rocking, bascule, wobbling.m.1 dump truck, tip-up lorry.2 suspension arm, swingarm.* * *► adjetivo1 tilting2 (camión) tip-up* * *SM tipper, dumper, dump truck (EEUU)* * ** * *♦ adj[mecanismo, dispositivo] tilting;puerta basculante swing door;ventana basculante pivot window♦ nm1 [mecanismo] tipping mechanism2 [camión] dump(er) truck -
7 bascule bridge
English-Spanish architecture and construction dictionary > bascule bridge
-
8 подъёмный мост
-
9 bascule
adj.basculante.s.báscula, puente basculante. -
10 раскрывающийся мост
adjeng. puente bascula, puente basculante -
11 balance bridge
nCONST puente basculante m, puente levadizo m -
12 swing bridge
-
13 balance bridge
s.puente basculante, báscula. -
14 bascule bridge
s.puente basculante, báscula. -
15 мост, задний опрокидывающийся
Русско-испанский автотранспортный словарь > мост, задний опрокидывающийся
-
16 задний опрокидывающийся мост
Русско-испанский автотранспортный словарь > задний опрокидывающийся мост
-
17 cabezal
m.1 head.2 bolster (almohada).3 truck.4 headboard.5 pillow, bolster.6 read head.* * *1 TÉCNICA head, headstock2 (de tocadiscos) pick-up3 (almohada) pillow4 (vendaje) compress* * *SM1) (=almohada) pillow, bolster; [de dentista etc] headrest; (Med) pad, compress2) (Inform) head; [de vídeo, cassette] head3)cabezal de enganche — (Aut) towbar
* * *1) ( de un torno) headstock2)a) ( almohada) bolsterb) ( de sillón) headrest3) (AmL) ( de cama) headboard/footboard4) (AmL) ( terminal) terminal5) (Audio, Video) head* * *= head.Nota: En tecnología de la información, dispositivo que graba y lee del disco.Ex. In most disk drive systems, the heads move from one location to another to service those requests.* * *1) ( de un torno) headstock2)a) ( almohada) bolsterb) ( de sillón) headrest3) (AmL) ( de cama) headboard/footboard4) (AmL) ( terminal) terminal5) (Audio, Video) head* * *= head.Nota: En tecnología de la información, dispositivo que graba y lee del disco.Ex: In most disk drive systems, the heads move from one location to another to service those requests.
* * *A (de un torno) headstockB1 (almohada) bolster2 (de un sillón) headrestC (de grabadora, video) head; ( Inf) headCompuesto:read headD( AmL) (de una estructura): se aflojó uno de los cabezales de la cama the headboard/footboard came looseiba sentado en el cabezal de la carreta he sat in the front of the cartlos cabezales del puente the bridge supportsE ( AmL) (terminal) terminal* * *
cabezal sustantivo masculino
1
2 (AmL) ( terminal) terminal
3 (Audio, Video) head
cabezal sustantivo masculino
1 Téc (de magnetófono, etc) head
2 (reposacabezas) headrest
' cabezal' also found in these entries:
English:
bolster
- head
* * *cabezal nm1. [de aparato, maquinilla de afeitar] head;cabezal basculante swivel head2. [de magnetoscopio, disco duro, casete] head3. [almohada] bolster4. Chile, Méx [travesaño] lintel* * *m TÉC head* * *cabezal nm: bolster
См. также в других словарях:
Puente basculante — Principio de un puente basculante. Un puente basculante es un tipo de puente móvil que se construye sobre canales navegables a fin de facilitar el paso de embarcaciones por debajo sin necesidad de elevar la traza de la carretera. Están compuestos … Wikipedia Español
puente basculante — m Puente que para su apertura gira sobre su eje vertical … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Puente móvil — Saltar a navegación, búsqueda Jetway. Un puente móvil es un puente que tiene la característica de moverse para permitir el paso, normalmente, de los barcos o barcazas. El puente móvil puede construirse en una parte más baja, evitando así el alto… … Wikipedia Español
Puente de San Juan — Saltar a navegación, búsqueda Puente de San Juan País … Wikipedia Español
Puente de las Delicias — Saltar a navegación, búsqueda Puente de las Delicias País España … Wikipedia Español
Puente sumergible — Saltar a navegación, búsqueda Animación de uno de los puentes sumergible en el canal de Corinto Animacion … Wikipedia Español
Puente de La Pepa — Saltar a navegación, búsqueda Maqueta del puente según un proyecto anterior … Wikipedia Español
Puente de la Noria — Saltar a navegación, búsqueda Puente de la Noria País & … Wikipedia Español
Puentes de Sevilla — Saltar a navegación, búsqueda Plano de Sevilla en el que se muestra (en azul claro) el curso del río a través de la ciudad. Los Puentes de Sevilla cruzan el río Guadalquivir sobre el canal de Alfonso XIII, cauce artificial conocido como la… … Wikipedia Español
Río Göta — (Göta Älv Gautelfr) Río Göta desde Kopparklinten País que atraviesa … Wikipedia Español
МОСТ РАСКРЫВАЮЩИЙСЯ — разводной мост, подвижное пролётное строение которого или его части поднимается вверх поворотом вокруг поперечной горизонтальной оси (Болгарский язык; Български) разтварящ се мост (Чешский язык; Čeština) zvedací most (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
